Thig 5.12 — Verses of the Elder Candā

English translation by Ṭhānissaro Bhikkhu.

Translation

Text

Thig 5:12 Candā, the Beggar

Before, I had fallen on evil times:
    no husband, no children,
    no relatives, friends,
    no way to obtain clothing & food.
So, taking a staff & bowl in hand,
begging for alms from house to house,
feverish from the cold & heat,
I wandered for seven full years.
Then seeing a nun
obtaining food & drink,
I approached her & said:
    “Let me go forth
    into homelessness.”

She, Paṭācārā, from sympathy,
let me go forth;
then, exhorting me,
urged me on to the highest goal.
Hearing her words,
I did her bidding.
Her exhortation was not in vain.
    Endowed with the three knowledges,
    I’m effluent- free.