pli-tv-pvr2.13 — The number of originations of each offense

English translation by Bhikkhu Brahmali.

Translation

Text

The Compendium
The Nuns’ Analysis
Part two
The number of originations of each offense
When it comes to the offenses that are a result of consenting to physical contact, through how many of the six kinds of originations of offenses do they originate? They originate in one way: from body and mind, not from speech. …
When it comes to the offenses that are a result of asking for curd and then eating it, through how many of the six kinds of originations of offenses do they originate? They originate in four ways: from body, not from speech or mind; or from body and speech, not from mind; or from body and mind, not from speech; or from body, speech, and mind.
The number of originations of each offense, the fifth, are finished.