Thig 6.2 — Verses of the Elder Vāseṭṭhi

English translation by Bhikkhuni Soma.

Translation

Text

Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Sixes
Verses of the Elder Vāseṭṭhi
“When I lost my child I was taken over by grief;
I went deranged, I lost my mind.
Naked and with disheveled hair,
I wandered here and there,
living in middens,
roadsides, and cemeteries.
I wandered for three years,
afflicted by hunger and thirst.
When I arrived at the town of Mithilā,
and I saw the one who fares well -
tamer of the untamed,
the self-enlightened one, fearless everywhere -
I returned to sanity.
I paid respects and sat down.
Gotama taught me the Dhamma
out of compassion.
After I heard his Dhamma,
I went forth into homelessness.
I bound myself to the words of the Teacher;
I realized the path of joy.
All woes have been cut off,
abandoned, finished.
Now I have fully understood
how grief comes into being.”
The Elder Vāseṭṭhī