Thig 5.9 — Verses of the Elder Bhaddā Kuṇḍalakesā

English translation by Bhikkhuni Soma.

Translation

Text

Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Fives
Verses of the Elder Bhaddā Kuṇḍalakesā
“In the past I would wander with only one robe,
my head shaved and my body covered in mud.
I would see the blameworthy as blameless,
and the blameless as blameworthy.
Having ventured out from my day’s abiding
at Vulture’s Peak Mountain,
I saw the stainless Buddha,
leading the monastic Saṅgha.
I knelt in respect before him,
my hands in añjali.
‘Come, Bhaddā!,’ he said.
That was my higher ordination.
I traveled to Aṅga, Magadha,
Vajji, Kāsi, and Kosala.
Free of debt, for fifty years
I ate the country’s almsfood.
Surely he accumulated so much merit,
that wise lay devotee,
who gave a robe to Bhaddā,
released from all fetters.”
The Elder Bhaddā Kuṇḍalakesā