Thig 5.7 — Verses of the Elder Sakulā

English translation by Bhikkhuni Soma.

Translation

Text

Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Fives
Verses of the Elder Sakulā
“I was a householder
when I heard the Dhamma from a bhikkhu.
I saw the stainless Dhamma,
the path to Nirvana, that which never dies.
I left behind daughter and son,
wealth and grain.
I had my hair cut off,
and went forth into homelessness.
I trained myself peacefully,
cultivating the path forward.
I discarded passion and aversion,
and all other influences.
As an ordained bhikkhunī
I have remembered my previous lives.
My divine eye is purified,
flawless, and well-developed.
I have seen formations as alien,
arisen due to conditions, and subject to decay.
I have eliminated all the influences,
I have become cool and quenched.”
The Elder Sakulā