Thag 1.118 — Kimbila (1st)

English translation by Ṭhānissaro Bhikkhu.

Translation

Text

Thag 1:118 Kimbila

As if sent by a curse,1
it drops on us—
        aging.
The body seems other,
though it’s still the same one.
I’m still here
& have never been absent from it,
but I remember myself
as if somebody else’s.

Note

1. Reading abhisatto with the Sinhalese and Burmese editions. The Thai and PTS have abhisattho, “ordered.”