SN 5.7 - Upacala Sutta: Sister Upacala
Translated by Thanissaro Bhikkhu
Source: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn05/sn05.007.than.html
License: CC-BY-NC-4.0
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Copyright: ©1998 Thanissaro Bhikkhu.
License notice: The text of this page ("Upacala Sutta: Sister Upacala", by Thanissaro Bhikkhu) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Documents linked from this page may be subject to other restrictions.
Attribution: ©1998 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page ("Upacala Sutta: Sister Upacala", by Thanissaro Bhikkhu) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator. Last revised for Access to Insight on 30 November 2013. How to cite this document (a suggested style): "Upacala Sutta: Sister Upacala" (SN 5.7), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu. Access to Insight (BCBS Edition), 30 November 2013, https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn05/sn05.007.than.html .
Changes: Presentation only: original HTML markup reflowed into plain text; wording, numbering and source repetitions retained. No repetitions expanded.
Completeness: ABBREVIATED. Every source-unit character is preserved, including introductions, notes and verse structure. Thanissaro's collection-level note explicitly states that repetitions were cut: https://www.dhammatalks.org/suttas/about.html. This is evidence about the translation method, not an assertion that every individual unit contains an omission; no repetitions reconstructed.

At Savatthi. Then, early in the morning, Upacala the nun put on her robes and, taking her bowl & outer robe, went into Savatthi for alms. When she had gone for alms in Savatthi and had returned from her alms round, after her meal she went to the Grove of the Blind to spend the day. Having gone deep into the Grove of the Blind, she sat down at the foot of a tree for the day's abiding.

Then Mara the Evil One, wanting to arouse fear, horripilation, & terror in her, wanting to make her fall away from concentration, approached her & said, "Where do you want to reappear,[1] nun?"

"I don't want to reappear anywhere, my friend."

[Mara:]

 The devas of the Thirty-three, the Hours, the Contented, those who delight in creation, & those in control: direct your mind there and it will enjoy delight. 

[Sister Upacala:]

 The devas of the Thirty-three, the Hours, the Contented, those who delight in creation, & those in control: they are bound with the bonds of sensuality; they come again under Mara's sway. The whole world is burning. The whole world is aflame. The whole world is blazing. The whole world is provoked. The Unprovoked, Unblazing — that people run-of-the-mill don't partake, where Mara's never been — that's where my heart truly delights. 

Then Mara the Evil One — sad & dejected at realizing, "Upacala the nun knows me" — vanished right there.

Notes

1.

To reappear = to be reborn. 

See also: SN 6.15; SN 9.6.