Snp 5.16 - Pingiya-manava-puccha: Pingiya's Question
Translated by John D. Ireland
Source: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.16.irel.html
License: Free redistribution with attribution and complete notice
License URL: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.16.irel.html#F_termsOfUse
Copyright: ©1983 Buddhist Publication Society.
License notice: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions.
Attribution: ©1983 Buddhist Publication Society. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. From The Discourse Collection: Selected Texts from the Sutta Nipata (WH 82), translated by John D. Ireland (Kandy: Buddhist Publication Society, 1983). Copyright © 1983 Buddhist Publication Society. Used with permission. Last revised for Access to Insight on 30 November 2013. How to cite this document (a suggested style): "Pingiya-manava-puccha: Pingiya's Question" (Sn 5.16), translated from the Pali by John D. Ireland. Access to Insight (BCBS Edition), 30 November 2013, https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.16.irel.html .
Changes: Presentation only: original HTML markup reflowed into plain text; wording, numbering and source repetitions retained. No repetitions expanded.
Completeness: UNKNOWN. Entire protected source unit, including notes and verses, preserved; canonical completeness has not been independently established.

The Venerable Pingiya:
"I am old and feeble, the comeliness of youth has vanished. My sight is weak and I am hard of hearing. I do not wish to perish whilst still confused. Teach me the Dhamma by understanding which I may abandon birth and decay."[1]
The Lord:
"Seeing heedless people afflicted and suffering through their bodies, Pingiya, you should be heedful and renounce body so as to not come again to birth."
The Venerable Pingiya:
"In the ten directions — the four quarters, four between, and those above and below — there is nothing in the world not seen, heard, sensed or understood by you. Teach me the Dhamma by understanding which I may abandon birth and decay."
The Lord:
"Seeing men caught in craving, Pingiya, tormented and afflicted by old age, you should be heedful and renounce craving so as to not come again to birth."

Note

1.

Jara: decay, decrepitude, old age.