SN 1.10 - Arañña Sutta: The Wilderness
Translated by John D. Ireland
Source: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.010.irel.html
License: Free redistribution with attribution and complete notice
License URL: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.010.irel.html#F_termsOfUse
Copyright: ©1989 Buddhist Publication Society.
License notice: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions.
Attribution: ©1989 Buddhist Publication Society. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. From Samyutta Nikaya: An Anthology (WH 107), by John D. Ireland (Kandy: Buddhist Publication Society, 1981). Copyright © 1981 Buddhist Publication Society. Used with permission. Last revised for Access to Insight on 30 November 2013. How to cite this document (a suggested style): "Arañña Sutta: The Wilderness" (SN 1.10), translated from the Pali by John D. Ireland. Access to Insight (BCBS Edition), 30 November 2013, https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.010.irel.html .
Changes: Presentation only: original HTML markup reflowed into plain text; wording, numbering and source repetitions retained. No repetitions expanded.
Completeness: UNKNOWN. Entire protected source unit, including notes and verses, preserved; canonical completeness has not been independently established.

Thus have I heard. At one time the Lord was staying near Savatthi, at the Jeta Grove in Anathapindika's monastery. Now when night was passing a certain devataa, lighting up the whole Jeta Grove with her surpassing beauty, approached the Lord. Having drawn near and prostrated herself she stood to one side.[1]

Standing there the devata said:

 Those living in the forest, Peaceful and calm, of pure life, Eating but one meal a day: How is it they appear so radiant? 

The Lord replied:

 They sorrow not for what is past, They have no longing for the future, The present is sufficient for them: Hence it is they appear so radiant. By having longing for the future, By sorrowing over what is past, By this fools are withered up As a cut down tender reed. 

Note

1.

A devataa (or deva) is an inhabitant of one of the several heavens. The word means "a shining one" and is related to the English words: deity, divinity, etc. The body of a devataa is purer and more subtle than a human being's and radiates light. The period before dawn is the usual time for these beings to visit the Buddha, one of whose titles, it should be remembered, is satthaa devamanussaana.m, the teacher of gods and men.