Thig 5.4 - Nanda: Nanda's Vision
Translated by Hellmuth Hecker & Sister Khema
Source: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.05.04.hekh.html
License: Free redistribution with attribution and complete notice
License URL: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.05.04.hekh.html#F_termsOfUse
Copyright: ©1982 Buddhist Publication Society.
License notice: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions.
Attribution: ©1982 Buddhist Publication Society. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. From Buddhist Women at the Time of The Buddha (WH 292/293), by Hellmuth Hecker, translated from the German by Sister Khema (Kandy: Buddhist Publication Society, 1982). Copyright © 1982 Buddhist Publication Society. Used with permission. Last revised for Access to Insight on 4 August 2010. How to cite this document (a suggested style): "Nanda: Nanda's Vision" (Thig 5.4), translated from the Pali by Hellmuth Hecker & Sister Khema. Access to Insight (BCBS Edition), 4 August 2010, https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.05.04.hekh.html .
Changes: Presentation only: original HTML markup reflowed into plain text; wording, numbering and source repetitions retained. No repetitions expanded.
Completeness: UNKNOWN. Entire protected source unit, including notes and verses, preserved; canonical completeness has not been independently established.

Sick, impure and foul as well, Nanda, see this congeries With the unlovely, develop mind Well-composed to singleness. As is that, thus will this likewise be. Exhaling foulness, evil smells, A thing it is enjoyed by fools. Diligently considering it, By day and night thus seeing it, With my own wisdom having seen, I turned away, dispassionate. With my diligence, carefully I examined the body And saw this as it really is — Both within and without. Unlusting and dispassionate Within this body then was I: By diligence from fetters freed, Peaceful was I and quite cool.